1 00:01:29,040 --> 00:01:30,440 Vin wè! 2 00:01:48,800 --> 00:01:51,240 Mwen tande miaul epi jwenn yo tounen isit la. 3 00:01:56,480 --> 00:01:58,480 Ki kote yo te soti? 4 00:01:58,640 --> 00:02:00,400 Li te fè tèt li frape, bouzen an. 5 00:02:00,840 --> 00:02:03,480 Je yo fèmen, yo avèg? 6 00:02:03,680 --> 00:02:05,600 Non, enbesil, yo se jis tibebe ki fèk fèt. 7 00:02:09,920 --> 00:02:11,400 Shoo! 8 00:02:41,280 --> 00:02:42,920 Madam Priere. 9 00:02:43,560 --> 00:02:44,720 Tanpri! 10 00:03:32,480 --> 00:03:35,640 "Chè Manman, èske w janm imajine m? 11 00:03:37,720 --> 00:03:39,200 Non mwen se Cecilia. 12 00:03:39,400 --> 00:03:41,000 Ou renmen non sa? 13 00:03:42,320 --> 00:03:44,440 Ki jan ou ta rele mwen?" 14 00:03:49,680 --> 00:03:53,480 Venice 1716 Òfelina della Pietà 15 00:03:58,080 --> 00:04:01,280 "Èske w ta kapab rekonèt mwen? pami tout ti fi sa yo menm jan an? 16 00:04:03,480 --> 00:04:06,400 E si mwen ta rankontre ou, Èske mwen ta rekonèt ou? 17 00:04:07,240 --> 00:04:09,080 Èske mwen sanble ak ou petèt? 18 00:04:10,880 --> 00:04:13,000 Nan figi mwen, se pou ou m ap chèche." 19 00:04:30,800 --> 00:04:32,400 Twò vit. 20 00:04:33,080 --> 00:04:34,560 Twò vit. 21 00:04:56,560 --> 00:04:58,520 kisa wap jwe? 22 00:05:00,680 --> 00:05:03,400 - Yon Kyrie, Don Giulio. - Trè byen, Laura. 23 00:05:04,400 --> 00:05:08,440 Poukisa rès la ap jwe li kòmsi se te yon Alelouya? 24 00:05:09,400 --> 00:05:11,080 Pi dousman. 25 00:05:12,280 --> 00:05:14,560 Li di "adagio." 26 00:05:30,680 --> 00:05:32,560 Chak dimanch nou jwe dèyè yon gri, 27 00:05:32,760 --> 00:05:35,000 pou pèsonn pa ka wè figi nou. 28 00:05:35,200 --> 00:05:38,200 Pou mond lan, nou se yon lonbraj, yon rèv. 29 00:05:40,040 --> 00:05:42,720 Yo vin koute nou yo nan lòd yo fantasme, 30 00:05:42,920 --> 00:05:44,800 imajine figi ki pa egziste." 31 00:05:46,720 --> 00:05:50,520 Isit la yo te anseye nou kijan pou li, ekri ak jwe mizik. 32 00:05:51,160 --> 00:05:54,360 Ou menm manman ki pati pitit fi yo isit la, te ban nou yon kado. 33 00:05:56,320 --> 00:05:58,680 Ou ban nou enstriman yo pou madichon ou. 34 00:06:33,760 --> 00:06:36,560 Caterina, Laura, Costanza, Agnese. 35 00:06:42,320 --> 00:06:44,000 Madam Priere, 36 00:06:44,200 --> 00:06:46,680 Mwen pa vle kite jwe. 37 00:06:47,400 --> 00:06:50,200 Nou pral wè Laura, Mwen pral pale ak gouvènè a. 38 00:06:50,760 --> 00:06:52,320 Pou kounye a, ou ka rete. 39 00:06:52,480 --> 00:06:54,040 Tout rès nan nou, fè vit. 40 00:06:55,840 --> 00:06:57,520 Èske mwen gen anyen nan dan mwen? 41 00:06:57,720 --> 00:06:59,440 Non, ou gade bèl. 42 00:06:59,600 --> 00:07:00,800 Eseye pa limp. 43 00:07:06,480 --> 00:07:09,880 Avèk friz kap vini an, lagon an antye te kapab glas sou. 44 00:07:10,120 --> 00:07:12,480 Èske ou ka imajine? Tout moun ap monte paten sou Gran Kanal la! 45 00:07:18,200 --> 00:07:20,360 Men jenn fi nou yo. 46 00:07:20,520 --> 00:07:21,440 Antre. 47 00:07:22,080 --> 00:07:24,200 Pi bon elèv nou yo. 48 00:07:24,400 --> 00:07:26,480 Nou pa kontan pèdi yo. 49 00:07:27,240 --> 00:07:28,440 Bon souri. 50 00:07:28,600 --> 00:07:30,480 Yo pa mòde. Dwa? 51 00:07:31,120 --> 00:07:32,840 Èske yo tout timid konsa? 52 00:07:33,080 --> 00:07:36,520 Yo pa janm fè fas devan yon gason. 53 00:07:36,720 --> 00:07:38,200 Yo gen krentif pou Bondye, 54 00:07:38,400 --> 00:07:40,560 fòme nan obeyisans, edike. 55 00:07:40,760 --> 00:07:43,000 Lòt enstitisyon pa gen fi tankou nou. 56 00:07:44,280 --> 00:07:46,280 Ou ka jije pou tèt ou. 57 00:07:46,880 --> 00:07:49,360 Yo se: Agnese, violis, 58 00:07:50,640 --> 00:07:52,720 Costanza, violoncelis, 59 00:07:52,920 --> 00:07:55,520 ak Caterina, òganis ak chantè. 60 00:07:56,200 --> 00:07:58,280 Li gen vwa yon zanj. 61 00:08:00,600 --> 00:08:02,520 - Èske mwen ka tande l ap chante? - Natirèlman. 62 00:08:08,000 --> 00:08:09,520 - Eske mwen chante? - Wi. 63 00:08:45,320 --> 00:08:47,360 Sa ase. Mèsi, Caterina. 64 00:08:47,520 --> 00:08:48,840 Ki dot li ye? 65 00:08:50,720 --> 00:08:52,000 100 duka. 66 00:08:52,200 --> 00:08:55,000 Li se youn nan nou ki gen plis talan pitit fi koral la. 67 00:08:55,200 --> 00:08:57,800 Lè sa a, mwen pral double don mwen bay enstitisyon w la. 68 00:09:00,280 --> 00:09:02,760 Mwen se yon vèv, Mwen gen de pitit fi laj ou, 69 00:09:03,000 --> 00:09:04,840 yo pral kenbe ou konpayi. 70 00:09:06,360 --> 00:09:08,120 Ou ta renmen vin madanm mwen? 71 00:09:13,320 --> 00:09:16,040 "Lè Venice triyonfe nan lagè kont Tirk yo, 72 00:09:16,240 --> 00:09:18,840 Mwen pral marye ak yon ofisye rich, manman cheri. 73 00:09:19,080 --> 00:09:20,840 Li deja deside. 74 00:09:21,080 --> 00:09:23,400 Lè yo marye, Mwen pral oblije abandone jwe. 75 00:09:23,680 --> 00:09:25,720 Sa se yon lòt règ isit la. 76 00:09:27,360 --> 00:09:29,600 Tout bagay isit la vire toutotou lajan: 77 00:09:29,800 --> 00:09:32,840 konsè dimanch yo, don nòb yo. 78 00:09:33,600 --> 00:09:35,200 Maryaj nou yo." 79 00:11:28,840 --> 00:11:31,160 "Chè manman, Mwen pap suiv egzanp ou. 80 00:11:33,720 --> 00:11:37,200 Mwen pap abandone pitit mwen yo kòmsi yo te fatra yo dwe jete. 81 00:11:39,560 --> 00:11:41,760 Ki jan ou te vin manman m? 82 00:11:43,080 --> 00:11:45,720 Èske ou te twonpe pa yon nonm ki te pwomèt marye ou 83 00:11:45,920 --> 00:11:47,320 epi apre sa kouri ale? 84 00:11:47,480 --> 00:11:49,480 Èske ou te tonbe nan renmen oswa yon kapris? 85 00:11:50,360 --> 00:11:52,880 Oswa petèt li te atak la nan yon nonm vyolan? 86 00:11:53,640 --> 00:11:55,400 pa twonpe tèt ou, 87 00:11:56,000 --> 00:11:58,200 sa pa ase pou m jwenn padon mwen. 88 00:11:58,520 --> 00:12:00,480 Pa gen anyen ki p'ap janm ase." 89 00:13:04,120 --> 00:13:05,480 Gwo pwogrè! 90 00:13:06,400 --> 00:13:09,840 Caterina ap fè ou nan yon mizisyen ekstraòdinè. 91 00:13:10,640 --> 00:13:13,080 Men, mwen jis yon dam rich anwiye 92 00:13:13,360 --> 00:13:15,360 ki vle enpresyone apre dine. 93 00:13:15,520 --> 00:13:17,480 Sa ase pou jodia cheri. 94 00:13:21,120 --> 00:13:24,080 Mwen pa t 'wè fanmi ou nan konsè a nan Dimanch. 95 00:13:24,280 --> 00:13:25,680 Non, nou te nan Derelitti la. 96 00:13:27,280 --> 00:13:30,720 Sa Nicolò Porpora... Ala yon mizisyen ekstraòdinè. 97 00:13:30,920 --> 00:13:33,320 - Ou konnen de li? - Mwen tande pale. 98 00:13:34,360 --> 00:13:35,640 Mwen sipoze. 99 00:13:35,840 --> 00:13:37,360 Ou pral tande plis toujou. 100 00:13:37,520 --> 00:13:39,120 Pale de sa, 101 00:13:39,840 --> 00:13:41,280 mwen ka gen yon mo? 102 00:13:41,720 --> 00:13:43,040 Jis de nan nou. 103 00:13:47,280 --> 00:13:49,480 Pou sentonizè a: 18 ducats. 104 00:13:56,480 --> 00:13:59,840 Fanmi Parolin, depi kounye a, 105 00:14:00,480 --> 00:14:03,120 pral fè tout don yo 106 00:14:03,320 --> 00:14:05,240 nan Derelitti la. 107 00:14:05,440 --> 00:14:09,000 Aparamman, òkès yo gen yon òf mizik ki pi enteresan. 108 00:14:11,160 --> 00:14:13,240 Ou konnen ki jan bagay sa yo ale, 109 00:14:13,720 --> 00:14:18,000 Contarinis yo, Mocenigos, ak Giustinians pral tout swiv kostim. 110 00:14:18,200 --> 00:14:20,880 Ki moun ki di ofrann mizik nou an pa mezire? 111 00:14:21,120 --> 00:14:22,800 Legliz la te prèske plen dimanch. 112 00:14:23,040 --> 00:14:25,720 Derelitti a plen chak dimanch, 113 00:14:25,920 --> 00:14:28,120 ak moun ki gen anpil moun antre nan. 114 00:14:30,480 --> 00:14:34,360 - Nou dwe pale ak Don Giulio. - Ou vle voye l ale? 115 00:14:36,840 --> 00:14:38,920 - Nou pral pran yon vòt. - Ak anplwaye ki moun? 116 00:14:39,640 --> 00:14:40,880 Yon segonn. 117 00:14:41,320 --> 00:14:44,040 Li pa fasil pou jwenn yon ranplasman se konsa SPUR nan moman an. 118 00:14:44,240 --> 00:14:46,200 Tout pi bon yo deja pran. 119 00:14:49,920 --> 00:14:50,720 Èske mwen ka? 120 00:14:53,240 --> 00:14:55,680 Ou konnen ki moun ki ta renmen tounen isit la? 121 00:14:56,200 --> 00:14:57,480 Don Antonio. 122 00:15:00,240 --> 00:15:01,480 Vivaldi? 123 00:15:01,680 --> 00:15:04,720 Bagay yo pa t ale jan li te espere. 124 00:15:04,920 --> 00:15:07,000 Li pa te aksepte nan okenn tribinal, 125 00:15:07,200 --> 00:15:10,280 ak travay li kòm yon impresario pa t bay li anyen. 126 00:15:10,880 --> 00:15:13,480 Li tèlman dezespere ke, nan opinyon mwen, 127 00:15:14,160 --> 00:15:16,440 li ta aksepte menm yon mizè. 128 00:15:16,880 --> 00:15:20,560 Ann pa prese. Don Giulio te isit la plis pase twa ane. 129 00:15:20,760 --> 00:15:23,280 Evidamman, tan li te fini. 130 00:15:31,160 --> 00:15:32,800 Ann anboche Vivaldi. 131 00:15:34,840 --> 00:15:37,520 Nou pral ofri li mwatye salè Don Giulio 132 00:15:37,720 --> 00:15:40,720 epi tou fè l konpoze sòm pou tifi yo 133 00:15:40,920 --> 00:15:42,720 ak konsè pou dimanch. 134 00:16:10,080 --> 00:16:12,640 Don Antonio, ala yon plezi pou wè ou ankò. 135 00:16:15,680 --> 00:16:16,880 Byenvini tounen. 136 00:17:07,120 --> 00:17:08,880 Kopye li epi memorize li. 137 00:17:18,360 --> 00:17:20,120 Ale pran papye a. 138 00:17:26,680 --> 00:17:27,880 Sesilia. 139 00:17:56,440 --> 00:17:57,560 Mwen kapab, pa vre? 140 00:17:58,280 --> 00:18:00,080 Mwen ka mennen l lakay ou. 141 00:18:03,160 --> 00:18:05,480 Mwen te kenbe l kòm byen ki pi presye mwen. 142 00:18:16,240 --> 00:18:17,480 Tann isit la. 143 00:18:42,800 --> 00:18:44,360 Ale rele l. 144 00:19:23,760 --> 00:19:24,840 kisa wap fe? 145 00:19:32,800 --> 00:19:34,480 Sa a se pitit fi ou. 146 00:19:34,880 --> 00:19:37,600 Angelica, li se manman w. 147 00:19:39,200 --> 00:19:40,480 Gade. 148 00:19:40,680 --> 00:19:42,480 Lè li mennen ou isit la, 149 00:19:42,640 --> 00:19:45,000 li kite mwatye sa a pou retounen ak reklame ou. 150 00:19:46,880 --> 00:19:48,000 Ale. 151 00:19:59,480 --> 00:20:00,520 Mama. 152 00:20:09,040 --> 00:20:11,760 "Chè manman, ou menm tou kite mwatye yon souvni 153 00:20:12,000 --> 00:20:13,680 lè ou abandone mwen? 154 00:20:14,240 --> 00:20:15,880 Se tout sa mwen ta renmen konnen." 155 00:23:05,080 --> 00:23:07,120 Maestro a vle pou w konprann nivo w, 156 00:23:07,320 --> 00:23:09,040 ann pa fè yon move enpresyon. 157 00:24:34,880 --> 00:24:36,680 Ann eseye varyasyon sa yo. 158 00:24:38,120 --> 00:24:40,200 Peye atansyon ak kadans la. 159 00:27:46,640 --> 00:27:48,600 Nou gen yon premye violon. 160 00:27:53,720 --> 00:27:55,360 - Mwen? - Men Don Antonio... 161 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 Mwen dwe fini konpoze Konsè dimanch la. 162 00:27:57,880 --> 00:28:01,160 Mwen toujou pa sèten de kèk pati, men ou kontinye pratike. 163 00:28:26,080 --> 00:28:27,920 Mwen pa yon premye violon, 164 00:28:28,160 --> 00:28:29,640 Mwen pa kapab. 165 00:28:33,280 --> 00:28:34,760 Kijan ou rele? 166 00:28:37,240 --> 00:28:38,480 Sesilia. 167 00:28:39,360 --> 00:28:41,520 Ou ta dwe nan la ak tout konpayon ou yo. 168 00:28:41,720 --> 00:28:43,120 Li pa itil envesti nan mwen. 169 00:28:43,320 --> 00:28:45,920 Lè lagè a fini, Mwen pral marye ak yon ofisye 170 00:28:46,160 --> 00:28:47,880 epi mwen pap ka jwe ankò. 171 00:28:48,120 --> 00:28:50,120 Ou konnen règ yo. 172 00:28:52,120 --> 00:28:54,040 Ki moun ki konnen konbyen tan lagè a pral dire. 173 00:28:55,720 --> 00:28:57,200 èske w konnen? 174 00:28:59,440 --> 00:29:03,160 Ou pase m nan betiz lè ou sispann jwe. 175 00:29:03,720 --> 00:29:06,760 Epi ou jis pran pòz jwe off-key, 176 00:29:07,000 --> 00:29:08,800 se pou sa mwen te chwazi ou. 177 00:29:12,200 --> 00:29:13,480 Mwen pa konprann. 178 00:29:13,760 --> 00:29:16,480 Gen mizisyen pi bon pase ou, 179 00:29:17,400 --> 00:29:20,000 men ou gen yon bagay lòt yo pa genyen. 180 00:29:23,000 --> 00:29:24,120 kisa? 181 00:29:27,440 --> 00:29:29,880 Ou pa jwe pou fè lwanj. 182 00:29:46,840 --> 00:29:49,120 Mwen panse ke maestro a te tonbe nan renmen ak Cecilia. 183 00:29:49,800 --> 00:29:51,280 San sans! 184 00:29:52,480 --> 00:29:55,120 Lè sa a, poukisa li te chwazi ou epi li pa Laura? 185 00:29:55,320 --> 00:29:58,480 Ki jan mwen ta dwe konnen? Mwen pa t 'menm vle li. 186 00:29:58,640 --> 00:30:00,480 Wi, dwa, Mwen parye ou desi. 187 00:30:00,640 --> 00:30:02,760 - Ou pral ale byento kanmenm. - Ase! 188 00:30:04,040 --> 00:30:06,400 Nou pa konsantre ase sou Caterina, 189 00:30:06,840 --> 00:30:08,240 li prale talè. 190 00:30:09,480 --> 00:30:11,720 Caterina, ou pa prale pou di anyen? 191 00:30:13,080 --> 00:30:15,880 - Kisa mwen ta dwe di? - Yon diskou orevwa ak sè ou yo. 192 00:30:20,080 --> 00:30:22,240 Ou pa ka imajine ki jan brit li te. 193 00:30:24,160 --> 00:30:26,920 Jodi a chirijyen an louvri janm mwen epi gade andedan. 194 00:30:27,160 --> 00:30:28,480 Kisa li tap chache? 195 00:30:29,400 --> 00:30:30,600 Ou tèlman san konprann. 196 00:30:31,360 --> 00:30:33,600 Se pou tcheke si yon fi se yon jenn fi. 197 00:30:34,080 --> 00:30:35,480 Tankou Mari? 198 00:30:36,240 --> 00:30:38,920 Mesye a pran bagay li epi li foure li nan la. 199 00:30:40,040 --> 00:30:42,000 Epi apre sa, ou pa jenn fi ankò. 200 00:30:42,880 --> 00:30:44,640 Pa gen moun ki pral marye ou ankò. 201 00:30:45,400 --> 00:30:47,280 - Poukisa pa? - Paske se konsa li ye. 202 00:30:48,240 --> 00:30:50,800 Ete pase a, ak Alvise, Mwen te pran anpil prekosyon. 203 00:30:51,040 --> 00:30:52,680 Ki moun ki Alvise? 204 00:30:52,880 --> 00:30:55,640 Lè mwen te gen konsomasyon yo voye m Torcello. 205 00:30:56,480 --> 00:30:58,880 Yon kiltivatè, yon bèl parèy, 206 00:30:59,440 --> 00:31:01,400 ak zepòl sa a lajè 207 00:31:01,560 --> 00:31:02,800 ak yon gwo kòk! 208 00:31:04,440 --> 00:31:06,760 Men, mwen pa t 'kite l' pouse li nan la. 209 00:31:07,000 --> 00:31:08,440 Non, mwen regrèt, 210 00:31:08,600 --> 00:31:10,720 tout valè nou an se la. 211 00:31:14,040 --> 00:31:15,320 Se konsa, premye nwit la... 212 00:31:15,480 --> 00:31:17,720 Premye swa a, li pral mete l 'nan la. 213 00:31:17,920 --> 00:31:21,040 - Se sa moun ki marye yo fè. - E kisa mwen dwe fè? 214 00:31:21,360 --> 00:31:22,760 Pa gen anyen cheri. 215 00:31:23,160 --> 00:31:26,400 Jis louvri janm ou, tankou ak chirijyen an. 216 00:31:27,920 --> 00:31:32,440 Jis sa ak kèk gwo soupir. 217 00:31:43,840 --> 00:31:46,720 Menm si li fè mal, pran pòz ou renmen li, 218 00:31:46,920 --> 00:31:48,680 kidonk li pral fini pi bonè. 219 00:31:58,680 --> 00:31:59,800 Plis UN! 220 00:32:00,040 --> 00:32:01,440 m ap dòmi! 221 00:35:19,400 --> 00:35:20,600 Ki moun ki la? 222 00:35:39,920 --> 00:35:42,680 Kisa dyab la wap fè la? Ann ale! 223 00:35:46,080 --> 00:35:48,920 Èske manman m te kite yon souvni pou retounen ak reklame mwen? 224 00:35:52,040 --> 00:35:53,200 Deplase. 225 00:36:00,080 --> 00:36:01,200 Vini avè m. 226 00:37:00,600 --> 00:37:01,680 Ki sa li ye? 227 00:37:02,200 --> 00:37:03,440 Yon rose konpa. 228 00:37:04,480 --> 00:37:07,480 Zòn sa a plen ak hangout maren yo. 229 00:37:08,640 --> 00:37:10,440 Li se yon bouzen? 230 00:37:13,000 --> 00:37:15,480 Sa vle di li pa t mouri nan akouchman. 231 00:37:17,880 --> 00:37:19,360 Ou ka kenbe li. 232 00:37:20,760 --> 00:37:22,720 E si li tounen? 233 00:37:28,520 --> 00:37:31,920 Èske ou vle konnen pi bon fason pou geri blesi sa a? 234 00:37:32,520 --> 00:37:34,680 Fè tèt ou yon bon manman. 235 00:37:35,160 --> 00:37:37,280 Byento ou pral gen pwòp fanmi ou, 236 00:37:37,480 --> 00:37:39,480 ou p ap panse ak li ankò. 237 00:37:45,480 --> 00:37:46,600 Mete l tounen kote li te ye a. 238 00:37:52,360 --> 00:37:56,280 Pi move kè sere a rive moun ki rèv enposib la. 239 00:41:00,120 --> 00:41:02,200 kisa wap fe? Kriye? 240 00:41:02,600 --> 00:41:03,760 Non. 241 00:41:04,720 --> 00:41:06,320 Se savon an. 242 00:41:06,480 --> 00:41:09,520 Li pa bon pou soti si ou fache konsa apre sa. 243 00:41:28,720 --> 00:41:30,520 Li pi bon pou pa janm soti. 244 00:41:31,480 --> 00:41:35,160 Poukisa jwenn yon gou nan lavi si ou oblije tounen isit la? 245 00:43:54,720 --> 00:43:56,000 Yon triyonf. 246 00:43:56,600 --> 00:43:58,520 Ou ta dwe wè figi yo, 247 00:43:58,720 --> 00:44:00,280 anlèvman. 248 00:44:02,320 --> 00:44:04,440 Menm Kontesse Foscarini tap kriye, 249 00:44:04,600 --> 00:44:06,360 kè ki pi fè pitit nan Venice. 250 00:44:08,320 --> 00:44:10,000 Epi gen menm pi bon nouvèl: 251 00:44:10,600 --> 00:44:13,040 Wa Denmark nan vil la. 252 00:44:13,240 --> 00:44:16,840 Li se enkoyito, men syèl la konnen vil sa a pa ka kenbe yon sekrè. 253 00:44:18,000 --> 00:44:20,360 Devine ki moun ki vle vin tande ou. 254 00:44:21,000 --> 00:44:21,760 Porpora? 255 00:44:23,600 --> 00:44:25,080 Pa fè moun sòt. 256 00:44:25,280 --> 00:44:27,040 Ou twò enb. 257 00:44:29,640 --> 00:44:32,160 Lè sa a, mwen pral konpoze yon sonat pou li. 258 00:44:32,360 --> 00:44:34,120 Dwa, ekselan. 259 00:44:36,040 --> 00:44:39,600 By wout la, mwen bezwen plis enstriman nan òkès la: 260 00:44:39,800 --> 00:44:41,720 fagot, 261 00:44:42,520 --> 00:44:43,880 kòn, 262 00:44:44,120 --> 00:44:47,200 kèk pèkisyon ak yon chalumeau. 263 00:44:49,200 --> 00:44:50,680 Yon lòt bagay? 264 00:44:52,600 --> 00:44:55,480 Jis konsantre sou enpresyone wa a. 265 00:44:57,000 --> 00:44:58,680 Mwen sèten 266 00:44:58,880 --> 00:45:01,480 ou pral konpoze yon sonat inoubliyab. 267 00:45:23,120 --> 00:45:24,480 Plis UN. 268 00:45:24,640 --> 00:45:26,120 Plis kisa? 269 00:45:26,320 --> 00:45:28,880 Plis UN, maestro a toujou di li. 270 00:45:29,120 --> 00:45:30,640 Sa vle di? 271 00:45:31,760 --> 00:45:32,920 - Fòs. - Plis fòs? 272 00:45:33,160 --> 00:45:34,200 Wi. 273 00:45:38,040 --> 00:45:40,160 Non, se pa yon kesyon de misk. 274 00:45:41,920 --> 00:45:44,600 - Li plis... - Plis pasyon? 275 00:45:45,520 --> 00:45:49,080 Sa santi ke yo te desine 276 00:45:49,280 --> 00:45:51,640 anvè yon moun ou renmen, 277 00:45:51,840 --> 00:45:54,400 lè anndan ou yo nan boulvès nèt, 278 00:45:54,560 --> 00:45:57,200 lè ou pre li epi ou santi yon dezòd k ap monte 279 00:45:57,400 --> 00:45:58,880 isit la... 280 00:45:59,120 --> 00:46:00,920 Sa a se pa yon leson gramè. 281 00:46:02,520 --> 00:46:06,760 Padon, mwen bliye ou genyen pa gen okenn fason pou konnen kèk bagay. 282 00:46:08,280 --> 00:46:09,600 Depi nan konmansman an. 283 00:46:15,120 --> 00:46:18,000 Èske ou mete fi a pou marye ak Andrea Sanfermo? 284 00:46:18,680 --> 00:46:20,000 Èske w konnen l? 285 00:46:20,200 --> 00:46:21,360 Li se kouzin mwen. 286 00:46:21,520 --> 00:46:23,480 Ou pa t 'kapab mande pou pi bon. 287 00:46:23,680 --> 00:46:24,920 Se jis sa... 288 00:46:26,560 --> 00:46:29,400 Ou bèl, men ou ta dwe pran swen tèt ou pi byen. 289 00:46:30,720 --> 00:46:32,040 Ou mat. 290 00:46:36,800 --> 00:46:39,000 Mwen konnen tout bagay entèdi isit la, 291 00:46:39,200 --> 00:46:40,640 men sa a pral sekrè nou an. 292 00:46:48,800 --> 00:46:50,120 Ou pral wè apre. 293 00:46:59,440 --> 00:47:00,800 Yon ti kras nan klere. 294 00:47:09,480 --> 00:47:11,480 Rilaks bouch ou. 295 00:47:32,040 --> 00:47:33,320 Se sa! 296 00:47:34,480 --> 00:47:35,880 Sa a se pou ou. 297 00:47:36,880 --> 00:47:38,400 Pa pran. 298 00:47:41,440 --> 00:47:42,560 Joli. 299 00:48:02,800 --> 00:48:04,720 Dezole, mwen pa t 'wè ou vini. 300 00:48:08,880 --> 00:48:10,440 Èske ou blese? 301 00:48:13,080 --> 00:48:15,440 Mwen gen anpil chans ou tonbe sou mwen. 302 00:48:17,480 --> 00:48:18,600 Tann. 303 00:48:20,560 --> 00:48:22,000 Ki sa ki nan figi ou? 304 00:48:24,120 --> 00:48:25,640 Li vin ou. 305 00:48:29,560 --> 00:48:31,480 Retire salte sa sou figi m! 306 00:48:44,920 --> 00:48:46,360 Li bèl. 307 00:48:46,760 --> 00:48:48,760 - OMS? - Michele, makèt la. 308 00:48:54,640 --> 00:48:57,240 Ou pran li. Mwen pa gen okenn itilizasyon pou li. 309 00:49:15,840 --> 00:49:16,720 Sesilia. 310 00:49:30,360 --> 00:49:32,760 Èske w konnen poukisa mwen te vin prèt? 311 00:49:37,680 --> 00:49:39,360 Pou manmanm. 312 00:49:41,440 --> 00:49:43,280 Lè m te fèt, m t ap mouri 313 00:49:44,360 --> 00:49:47,320 akòz maladi sa a sa pa ban mwen yon relèv, 314 00:49:49,120 --> 00:49:51,040 se konsa li fè yon ve. 315 00:49:52,720 --> 00:49:55,240 Sa si ou pa t 'mouri, ou ta vin yon prèt? 316 00:49:55,440 --> 00:49:57,760 Nan sans, li te vann mwen ba li. 317 00:49:58,720 --> 00:50:01,640 Mwen pa ka kouri, mwen pa ka danse, 318 00:50:01,840 --> 00:50:03,520 Mwen pa ka chante, 319 00:50:04,160 --> 00:50:06,320 Mwen pa ka fè eksperyans emosyon entans. 320 00:50:06,600 --> 00:50:08,440 Ou nan bon plas. 321 00:50:08,600 --> 00:50:10,240 E mwen pa ka bay lamès. 322 00:50:11,360 --> 00:50:15,000 Nòb peye jiska 80 duka pou yon mès vòt. 323 00:50:15,200 --> 00:50:18,400 - Se poutèt sa ou regrèt? - Mwen pa soti nan yon fanmi rich. 324 00:50:20,680 --> 00:50:22,320 Poukisa ou vin isit la? 325 00:50:23,440 --> 00:50:25,480 Kisa wap kache la a? 326 00:50:26,640 --> 00:50:28,360 Se te refij mwen, 327 00:50:29,680 --> 00:50:32,680 men kounye a ke ou te dekouvri li Mwen pral oblije jwenn yon lòt. 328 00:50:35,200 --> 00:50:37,480 Mwen pwomèt mwen p'ap janm vini ankò. 329 00:50:39,440 --> 00:50:40,480 Mèsi. 330 00:50:43,160 --> 00:50:47,200 Jodi a yo di m nou pral jwe pou wa Denmark la. 331 00:50:49,680 --> 00:50:52,440 - Mwen ekri yon sonat pou li. - Nan yon sèl apremidi? 332 00:50:52,600 --> 00:50:53,600 Wi. 333 00:50:54,640 --> 00:50:56,040 Ou pa kwè mwen? 334 00:51:06,280 --> 00:51:08,600 Mwen panse ke ou te gen li pare. 335 00:51:10,560 --> 00:51:13,080 Ou panse sa vre sou mizik mwen an? 336 00:51:15,000 --> 00:51:17,040 Kisa mwen ta ka di? 337 00:51:17,760 --> 00:51:19,200 Tout moun renmen li. 338 00:51:19,640 --> 00:51:22,200 Mwen vle fè mizik ki egzalte, 339 00:51:22,560 --> 00:51:24,480 sa étourdi, 340 00:51:24,640 --> 00:51:26,520 sa se tankou lavi li menm. 341 00:51:27,080 --> 00:51:30,480 Men, jiska kounye a, tout konsè mwen yo te fèb. 342 00:51:33,800 --> 00:51:35,720 Olye de sa, ou renmen... 343 00:51:37,440 --> 00:51:39,080 lwanj la. 344 00:51:44,120 --> 00:51:45,480 Etidye li. 345 00:54:10,840 --> 00:54:12,920 Antre nan liy, se vire ou kounye a. 346 00:58:25,120 --> 00:58:27,000 Vivaldi a pi popilè! 347 00:58:27,200 --> 00:58:29,160 Kounye a mwen konprann poukisa 348 00:58:29,360 --> 00:58:31,680 tout Venice ap pale de ou. 349 00:58:32,080 --> 00:58:34,800 Monwa, mwen onore. 350 00:58:35,040 --> 00:58:37,640 Avèk pèmisyon w, Mwen konpoze sa a pou ou. 351 00:58:42,680 --> 00:58:43,800 Trè byen. 352 00:58:44,240 --> 00:58:45,680 Men pito, di m ', 353 00:58:45,880 --> 00:58:48,640 kiyes mizisyen mayifik sa a? 354 00:58:49,360 --> 00:58:50,640 Kijan li rele? 355 00:58:50,840 --> 00:58:51,800 Sesilia. 356 00:58:55,000 --> 00:58:56,880 Èske mwen ka wè figi l? 357 00:58:58,120 --> 00:59:00,160 Non, li pa posib. 358 00:59:02,920 --> 00:59:05,560 Mwen pa kwè mwen konprann. 359 00:59:05,760 --> 00:59:07,560 Men, nan kou! 360 00:59:08,920 --> 00:59:12,760 Mwen sèten sa pou ou nou ka fè yon eksepsyon. 361 00:59:14,840 --> 00:59:16,920 Vini non, Cecilia. 362 00:59:17,160 --> 00:59:19,480 Vini cheri, wa a vle rankontre ou. 363 00:59:28,080 --> 00:59:29,480 Vini pi pre. 364 00:59:36,600 --> 00:59:37,880 Èske w ap pèmèt mwen? 365 00:59:57,200 --> 00:59:58,720 Cecilia, 366 00:59:59,800 --> 01:00:01,680 ou se bèl bagay. 367 01:01:01,480 --> 01:01:04,480 Ou pa kontan? Tout Venice te bat bravo pou ou. 368 01:01:07,240 --> 01:01:10,240 Li pi bon nou pa konnen genyen yon lòt fason pou yo te nan mond lan, 369 01:01:10,440 --> 01:01:11,840 si nou pa ka viv li. 370 01:01:13,000 --> 01:01:14,320 Kisa sa vle di? 371 01:01:15,280 --> 01:01:17,400 Ke w ap detwi lapè nou an. 372 01:01:19,560 --> 01:01:21,600 Epi, an reyalite, w ap jwe pi byen. 373 01:01:31,680 --> 01:01:33,840 Ou dwe konnen kisa wap jwe. 374 01:01:35,200 --> 01:01:38,840 Enstriman ou fèt nan yon pye bwa koupe, tankou sa a, 375 01:01:39,440 --> 01:01:43,640 sa, jiska pa tèlman lontan, se te yon bèl mòn spruce. 376 01:01:44,400 --> 01:01:46,800 Sa a se bwa inik, 377 01:01:47,040 --> 01:01:49,760 li transmèt son byen, li fleksib. 378 01:01:50,000 --> 01:01:52,480 Nan yon kout peryòd de tan, li pral tounen yon violon sipè 379 01:01:52,680 --> 01:01:55,880 gras ak travay mesye sa a, pi bon luthier nan Venice. 380 01:01:56,120 --> 01:01:58,240 Vini non, Cecilia. 381 01:02:02,520 --> 01:02:05,120 Pou kò enstriman an, sèvi ak longè bra l. 382 01:03:03,520 --> 01:03:04,840 Lagè a fini. 383 01:03:05,080 --> 01:03:08,520 Andrea Sanfermo te ekri. Li pral rive nan vil semèn pwochèn. 384 01:03:09,040 --> 01:03:12,080 Li te chwazi Legliz Sen Jeremi pou seremoni maryaj la. 385 01:03:17,440 --> 01:03:19,440 Mwen pa vle marye ankò. 386 01:03:21,360 --> 01:03:23,240 Mwen vle rete isit la, 387 01:03:23,640 --> 01:03:25,160 pou jwe. 388 01:03:25,360 --> 01:03:27,520 Ou te pèmèt Laura fè sa. 389 01:03:27,720 --> 01:03:30,400 Laura? Ki sa li gen pou wè ak li? 390 01:03:31,680 --> 01:03:34,040 Akò a deja fèt. 391 01:03:34,440 --> 01:03:37,440 Mwen pral pi itil kòm yon mizisyen pase kòm yon madanm. 392 01:03:37,600 --> 01:03:38,760 Ki jan, egzakteman? 393 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Sanfermo peye yon gwo sòm: 300 duka. 394 01:03:42,200 --> 01:03:43,920 Èske nou ka touche sa ak konsè ou yo? 395 01:03:44,160 --> 01:03:47,480 Panse konbyen òfelen nou ka manje ak lajan sa! 396 01:03:47,680 --> 01:03:49,120 Pami lòt bagay. 397 01:03:50,320 --> 01:03:52,640 Si se sèlman yon kesyon de lajan, 398 01:03:53,520 --> 01:03:55,480 Lè sa a, mwen ka jwenn li pou ou. 399 01:03:56,120 --> 01:03:57,360 Ki jan? 400 01:03:58,120 --> 01:03:59,440 Don Antonio. 401 01:04:00,040 --> 01:04:01,520 Li ka peye li. 402 01:04:02,440 --> 01:04:04,040 Poukisa li ta dwe? 403 01:04:04,600 --> 01:04:06,280 Pou kenbe m 'nan òkès ​​la. 404 01:04:07,320 --> 01:04:09,840 Ou ap surestimer talan ou. 405 01:04:11,200 --> 01:04:14,840 Sanfermo se yon brav konbatan pou Repiblik la 406 01:04:15,080 --> 01:04:17,920 ak youn nan pi gwo byenfè enstitisyon sa a, 407 01:04:18,160 --> 01:04:19,920 nou pa ka tounen sou pawòl nou. 408 01:04:20,160 --> 01:04:21,880 Omwen pale ak Don Antonio. 409 01:04:22,120 --> 01:04:24,000 Mwen responsab isit la! 410 01:04:25,720 --> 01:04:27,400 Ale pare. 411 01:04:47,480 --> 01:04:48,760 Don Antonio. 412 01:04:52,840 --> 01:04:54,320 Gwo nouvèl, 413 01:04:54,480 --> 01:04:56,680 doj la te komisyone ou pou yon oratoryo 414 01:04:56,880 --> 01:04:58,840 pou komemore viktwa a. 415 01:04:59,080 --> 01:05:02,080 Konsèy dis la pral la tou, li pral yon aswè inoubliyab. 416 01:05:02,280 --> 01:05:04,040 - Mwen pral jwenn dwa travay. - Manyifik. 417 01:05:04,240 --> 01:05:05,800 Men, gen yon lòt bagay. 418 01:05:09,160 --> 01:05:10,480 Sesilia. 419 01:05:15,120 --> 01:05:16,280 Kisa li fè? 420 01:05:17,680 --> 01:05:19,840 Jodi a li tap devore sou posibilite a 421 01:05:20,080 --> 01:05:22,760 ou peye yon sòm pou kenbe l isit la. 422 01:05:25,520 --> 01:05:27,160 Li te di sa? 423 01:05:27,480 --> 01:05:29,880 Pou bonte, mwen se yon nonm monn lan, 424 01:05:30,120 --> 01:05:33,760 Mwen konnen relasyon ki ka devlope ant yon pwofesè ak elèv li, 425 01:05:34,360 --> 01:05:36,080 men vil la plen ak tripotay mechan, 426 01:05:36,280 --> 01:05:40,280 si fi a ap mache di sa yo bagay yo, tout moun ap panse mal. 427 01:05:40,760 --> 01:05:44,320 Jis imajine si pawòl la gaye ke ou, yon prèt, 428 01:05:44,480 --> 01:05:48,120 te anpeche maryaj yon òfelen pou kenbe l avè w. 429 01:05:48,320 --> 01:05:50,160 Youn dwe fè atansyon, 430 01:05:50,840 --> 01:05:53,240 tout mwayen pou nou viv depann sou repitasyon nou. 431 01:05:58,600 --> 01:06:01,600 Men Cecilia gen talan, anpil talan. 432 01:06:01,800 --> 01:06:05,720 - Ou konnen li tou. - Tout tifi nou yo gen talan. 433 01:06:05,920 --> 01:06:08,480 E depi ou rive, yo tout ap fè gwo pwogrè. 434 01:06:08,680 --> 01:06:10,480 Youn ale, yon lòt rive. 435 01:06:10,680 --> 01:06:13,120 Pa gen mank nan òfelen nan vil sa a. 436 01:06:14,200 --> 01:06:15,720 Ann onèt, 437 01:06:15,920 --> 01:06:18,480 maryaj sa a bon anpil pou nou, 438 01:06:18,840 --> 01:06:21,000 men tou pou ou. 439 01:06:22,120 --> 01:06:23,200 Pou mwen? 440 01:06:24,120 --> 01:06:26,440 Enstriman ou te mande yo, 441 01:06:26,600 --> 01:06:28,920 konsidere yo deja nan men 442 01:06:29,160 --> 01:06:31,080 ekri oratoryo a. 443 01:06:38,880 --> 01:06:40,280 Ak pèmisyon w. 444 01:07:04,040 --> 01:07:07,800 "Chè manman, nou te jwe pou yon nonm nan pòt lanmò. 445 01:07:08,800 --> 01:07:10,800 Se te dezi li mouri. 446 01:07:11,200 --> 01:07:13,120 Men, mwen pa ka di ak sètitid 447 01:07:13,320 --> 01:07:17,280 si se te nou kap jwe pou li oswa li mouri pou nou. 448 01:07:19,680 --> 01:07:23,520 An echanj, li bay yon pòsyon nan byen l 'bay enstitisyon an. 449 01:07:26,000 --> 01:07:28,360 Nou te jwe pou lajan, an brèf. 450 01:07:29,560 --> 01:07:31,480 Se toujou yon kesyon de lajan. 451 01:07:33,640 --> 01:07:35,600 Nan lanmò ak nan lajan. 452 01:07:38,240 --> 01:07:40,320 Mizik, lanmò ak lajan. 453 01:07:45,480 --> 01:07:48,360 Sa a se dènye jou mwen an kòm yon mizisyen." 454 01:08:36,520 --> 01:08:39,200 Ou te pwomèt ou pa ta vin isit la ankò. 455 01:08:48,400 --> 01:08:50,400 Mwen te vle pote sa a pou ou. 456 01:09:02,280 --> 01:09:04,120 Poukisa ou ban mwen li? 457 01:09:04,320 --> 01:09:06,720 Mwen p'ap ka jwe ankò, ou konnen sa. 458 01:09:07,360 --> 01:09:09,160 Mizik fini pou mwen. 459 01:09:10,360 --> 01:09:12,680 Lè sa a, ann selebre fen sa a. 460 01:09:19,440 --> 01:09:21,600 Jwe moso nan batèm nan. 461 01:09:23,520 --> 01:09:26,040 Se te yon moun fou. 462 01:09:26,760 --> 01:09:29,280 Objektif mizik la se pa imite son yo nan mond lan. 463 01:09:29,480 --> 01:09:32,240 Wi, ou gen rezon, Mizik pa gen yon objektif, 464 01:09:32,440 --> 01:09:34,200 men li ka fè tout bagay. 465 01:09:34,400 --> 01:09:36,120 - Tout sa? - Tout bagay. 466 01:09:37,200 --> 01:09:38,920 Li ka di nou 467 01:09:39,880 --> 01:09:41,920 nan arive toudenkou a 468 01:09:42,160 --> 01:09:43,920 nan yon tanpèt loraj, 469 01:09:44,560 --> 01:09:48,480 nan loraj, eklere ki fè vale yo vole ale. 470 01:09:48,680 --> 01:09:50,640 Èske ou manke enspirasyon? 471 01:09:50,840 --> 01:09:53,800 Oswa yon bèje k ap dòmi, kouche sou zèb la. 472 01:09:55,320 --> 01:09:57,560 Oswa yon chen k ap jape. 473 01:09:58,560 --> 01:10:01,840 Gason ak fanm ki danse pandan yon fèt. 474 01:10:02,440 --> 01:10:04,560 Mwen pa janm danse nan yon fèt. 475 01:10:05,480 --> 01:10:07,200 E ou menm tou. 476 01:10:07,640 --> 01:10:10,360 Se konsa, ki jan nou ka jwe li si nou pa konnen? 477 01:10:14,120 --> 01:10:16,160 Nou ka envante li. 478 01:10:27,800 --> 01:10:29,840 Poukisa ou tòtire m konsa? 479 01:10:31,480 --> 01:10:34,600 Wè talan ou gaspiye, sa se tòti. 480 01:10:34,800 --> 01:10:36,200 Ase! 481 01:10:37,440 --> 01:10:40,680 Mwen pa ka fè anyen, Mwen pa ka deside anyen. 482 01:10:41,360 --> 01:10:42,840 Men ou kapab. 483 01:10:43,480 --> 01:10:46,360 Ou te ka fè yon bagay men pito ou rete trankil. 484 01:10:46,520 --> 01:10:48,000 Ou se yon lach. 485 01:10:48,200 --> 01:10:50,480 Kisa mwen te ka fè? 486 01:10:50,800 --> 01:10:53,080 Ou pa ka mande m pou chanje lavi ou. 487 01:11:00,360 --> 01:11:02,080 Bay Laura li. 488 01:11:03,480 --> 01:11:04,920 Li merite li. 489 01:11:39,480 --> 01:11:41,680 Èske vwayaj la te long? 490 01:11:46,240 --> 01:11:50,280 Apre sènen lavil Korfou, konsèp long dwe redefini. 491 01:11:57,680 --> 01:11:58,880 E ou menm? 492 01:12:00,600 --> 01:12:02,280 Ou te chanje. 493 01:12:02,800 --> 01:12:06,240 Ou diferan de pòtrè a Mwen te fè ou chita pou. 494 01:12:07,080 --> 01:12:09,760 Anpil bagay rive mwa ki sot pase yo. 495 01:12:13,160 --> 01:12:16,360 Ki sa ki te kapab posib ki rive ou fèmen isit la? 496 01:12:19,400 --> 01:12:22,640 Ou panse bagay yo rive sèlman pou moun ki ale nan lagè? 497 01:12:24,480 --> 01:12:25,800 Mwen t ap blag. 498 01:12:29,280 --> 01:12:31,240 Pa gen anyen ki janm rive isit la. 499 01:12:36,200 --> 01:12:37,880 Pale m de ou, 500 01:12:39,560 --> 01:12:41,800 sou avantur bèl pouvwa ou yo. 501 01:12:42,040 --> 01:12:44,320 Mwen konnen yo te ba ou yon meday. 502 01:12:45,400 --> 01:12:46,680 Yon meday? 503 01:12:47,280 --> 01:12:48,320 Wi. 504 01:12:48,680 --> 01:12:50,640 Grand Cross Doge a, wi. 505 01:12:52,480 --> 01:12:54,360 Ala yon onè sa dwe ye. 506 01:12:57,520 --> 01:13:00,880 Ki jan mwen ta ka janm mezire moute pou yon nonm tankou ou menm? 507 01:13:09,160 --> 01:13:11,000 Mwen pral pran swen ou. 508 01:13:16,520 --> 01:13:18,280 Mwen pral moutre ou tout bagay. 509 01:13:19,760 --> 01:13:20,720 Bon. 510 01:13:21,640 --> 01:13:23,760 Ann pa kenbe chirijyen an ap tann. 511 01:14:34,480 --> 01:14:35,520 Dousman. 512 01:15:00,480 --> 01:15:02,120 Mache! 513 01:15:09,400 --> 01:15:11,400 Hussy san wont! 514 01:15:11,560 --> 01:15:15,120 Pa gen anyen men yon hussy! Mwen ta touye ou ak de men mwen! 515 01:15:15,320 --> 01:15:18,200 Ala yon wont! Ou fou! 516 01:15:18,680 --> 01:15:20,080 Ou fou! 517 01:15:20,280 --> 01:15:22,000 Mwen pral montre w! 518 01:15:22,200 --> 01:15:23,480 Mache! 519 01:15:53,160 --> 01:15:55,600 Ann kouvri sa a anvan mo soti! 520 01:15:56,120 --> 01:15:57,400 Li deja twò ta. 521 01:15:57,560 --> 01:15:59,760 Nou pral bay chirijyen an lajan silans! 522 01:16:01,560 --> 01:16:04,840 Malè si yon moun revele sa ki te pase! 523 01:16:09,520 --> 01:16:11,480 Ala bon sa bon kounye a? 524 01:16:11,640 --> 01:16:13,600 Si mwen konnen se fòt ou, 525 01:16:13,800 --> 01:16:16,240 fwa sa a nou pral debarase m de ou pou byen. 526 01:16:17,840 --> 01:16:20,600 Maryaj la deyò fenèt la, repitasyon nou tou. 527 01:16:20,800 --> 01:16:24,200 Ann jwenn yon lòt fi pou Sanfermo, epi eseye rekipere lajan an. 528 01:16:34,880 --> 01:16:36,800 Mwen fèmen l nan selil la jan ou te bay lòd la. 529 01:16:37,040 --> 01:16:40,120 Kite l pouri ladan l pou omwen yon ane! 530 01:16:40,320 --> 01:16:42,400 Li ka bliye jwe! 531 01:17:17,480 --> 01:17:18,880 Pen ak dlo. 532 01:17:19,800 --> 01:17:21,880 Aparamman, se tout sa ou merite. 533 01:17:29,280 --> 01:17:31,520 Eske se li menm, maestro a? 534 01:17:33,200 --> 01:17:35,760 - Kiyès ki fè sa? - Pran vijinite ou. 535 01:17:36,000 --> 01:17:37,840 Yo blame l? 536 01:17:38,360 --> 01:17:42,200 Tout moun konnen li ta genyen ensifizans kadyak jis manyen yon ti fi. 537 01:17:51,680 --> 01:17:53,560 Sa a soti nan li. 538 01:17:57,120 --> 01:17:59,440 Li di gouvènè a ou pa itil isit la, 539 01:17:59,600 --> 01:18:01,520 ke ou oblije retounen nan òkès la. 540 01:18:04,000 --> 01:18:05,200 Ki jan li rele! 541 01:18:05,400 --> 01:18:07,000 - Vrèman? - Ou pa t 'kapab tande l' soti isit la? 542 01:18:07,440 --> 01:18:10,320 Li te kanpe atè epi li di li ta ale otreman. 543 01:18:14,480 --> 01:18:15,520 Ou lib! 544 01:18:18,480 --> 01:18:20,360 Mwen vle di, gratis... 545 01:18:26,680 --> 01:18:28,800 Èske w ap di m ki moun li te ye? 546 01:18:31,600 --> 01:18:33,000 makèt la, 547 01:18:33,520 --> 01:18:34,680 Michele. 548 01:18:35,880 --> 01:18:38,880 - Kisa ou te jwenn nan li? - Mwen pa oblije marye. 549 01:18:39,120 --> 01:18:42,120 Kounye a ou nan prizon nan yon lòt prizon. 550 01:18:42,320 --> 01:18:44,000 Men, mwen ka tounen nan jwe. 551 01:18:44,200 --> 01:18:46,520 Avèk yon mask sou figi ou, antere anndan isit la pou lavi, 552 01:18:46,720 --> 01:18:48,360 pandan ke li pran tout kredi a. 553 01:18:48,520 --> 01:18:49,880 - Se pa konsa. - Wi, li ye. 554 01:18:59,800 --> 01:19:02,880 Mwen swete mwen te gen chans lan modi pou w marye ak yon nonm rich. 555 01:19:04,520 --> 01:19:06,240 Kontinye jwe. 556 01:19:06,600 --> 01:19:08,000 Ale, ale pi devan. 557 01:20:42,800 --> 01:20:44,840 Leson an kòmanse byento, 558 01:20:45,080 --> 01:20:48,040 ou pa menm gen tan pou lave ak netwaye. 559 01:20:48,240 --> 01:20:49,640 Se konsa, se pou li. 560 01:21:08,720 --> 01:21:10,400 Kisa k ap pase? 561 01:21:10,920 --> 01:21:12,480 Antre, Cecilia. 562 01:21:16,320 --> 01:21:18,680 Ofisye Sanfermo te vle di orevwa. 563 01:21:19,520 --> 01:21:22,720 Demen li pral marye konpayon ou a, Costanza. 564 01:21:30,600 --> 01:21:31,920 Sesilia. 565 01:21:37,200 --> 01:21:40,160 Mwen te goumen Tirk yo pou sove Repiblik la, 566 01:21:40,800 --> 01:21:44,000 yon ane antye lwen lakay ou ak ti espwa pou retounen. 567 01:21:44,920 --> 01:21:48,480 Ou panse mwen te fè tout sa jis yo dwe imilye pa yon ti fi? 568 01:21:52,760 --> 01:21:54,720 Mwen pa t 'vle imilye ou, 569 01:21:56,040 --> 01:21:58,400 Mwen pa gen anyen kont ou, 570 01:21:59,120 --> 01:22:01,720 men marye ou te vle di abandone mizik. 571 01:22:04,000 --> 01:22:06,080 Dwa, mizik. 572 01:22:17,120 --> 01:22:20,120 "Kote ki gen mizik pa ka gen okenn mal." 573 01:22:20,320 --> 01:22:22,360 Èske w li Don Quixote? 574 01:22:22,520 --> 01:22:24,240 - Non. - Mwen menm. 575 01:22:25,320 --> 01:22:28,320 Mwen se yon militè, pa yon atis tankou ou. 576 01:22:29,680 --> 01:22:32,840 Tout moun di ou gen anpil talan, ou gen anpil don. 577 01:22:34,440 --> 01:22:36,440 Mwen ta renmen tande ou jwe. 578 01:22:38,600 --> 01:22:42,080 Mwen konnen ke byento ou pral selebre viktwa nou ak yon oratorio. 579 01:22:42,520 --> 01:22:44,480 - Natirèlman. - Ala yon onè. 580 01:22:46,320 --> 01:22:48,240 Mwen pa ka tann tande talan ou. 581 01:22:54,360 --> 01:22:55,720 Epi dekouvri 582 01:22:57,280 --> 01:23:00,240 maji men sa yo kapab, 583 01:23:00,440 --> 01:23:02,200 lè w kenbe yon violon. 584 01:23:13,560 --> 01:23:14,880 Nan pwochen konsè a! 585 01:23:40,360 --> 01:23:42,640 Èske ou ka deplase dwèt ou? 586 01:23:53,680 --> 01:23:55,320 Ou pral pi bon, 587 01:23:56,280 --> 01:23:57,880 pa enkyete w. 588 01:24:01,480 --> 01:24:03,560 Nou gen anpil nouvo enstriman, 589 01:24:04,800 --> 01:24:06,920 van, pèkisyon. 590 01:24:07,840 --> 01:24:09,640 Ou ka jwe youn nan sa yo. 591 01:24:20,280 --> 01:24:23,040 Gouvènè a di ou tonbe nan eskalye a. 592 01:24:30,400 --> 01:24:32,600 Nou ta dwe rapòte li, 593 01:24:32,840 --> 01:24:34,440 li dwe peye! 594 01:24:40,200 --> 01:24:43,400 Èske ou te vin brav lannwit lan? 595 01:28:20,120 --> 01:28:22,760 Isit la Judith deside pou sakrifye onè li 596 01:28:23,000 --> 01:28:25,120 pou libète pèp li a. 597 01:28:25,320 --> 01:28:28,200 Li ofri tèt li bay lidè lènmi yo, Holofernes. 598 01:28:28,400 --> 01:28:31,240 Aktyèlman, li la pou koupe tèt li, men li pa konnen. 599 01:28:31,440 --> 01:28:33,640 Lè li wè li, li pa ka kwè nan je l '. 600 01:28:46,120 --> 01:28:49,720 Holofernes se yon kòmandan asasen, Anita. 601 01:28:51,920 --> 01:28:53,600 Li kare, 602 01:28:53,800 --> 01:28:57,880 li vin sou e li genyen yon nouvo fanm chak swa, Anita! 603 01:29:11,080 --> 01:29:12,640 Èske mwen ka pale avèk ou? 604 01:29:13,520 --> 01:29:15,000 Wi, nan kou. 605 01:29:16,400 --> 01:29:18,480 Kontinye. 606 01:29:29,480 --> 01:29:31,280 Kòman repetisyon yo prale? 607 01:29:33,000 --> 01:29:36,320 Nou se byen lame a ak nouvo enstriman nou yo. 608 01:29:39,160 --> 01:29:40,920 Ki sa li ye? 609 01:29:42,440 --> 01:29:44,400 Mwen te vle mande w yon favè. 610 01:29:49,480 --> 01:29:52,000 Mwen ta renmen ale nan konsè a. 611 01:29:53,000 --> 01:29:54,320 Li enpòtan pou mwen. 612 01:29:58,160 --> 01:30:00,360 Sanfermo pral nan odyans lan. 613 01:30:02,400 --> 01:30:04,560 Mwen pral nan koral bò kotel la, 614 01:30:05,480 --> 01:30:07,480 pèsonn p'ap wè m'. 615 01:30:10,040 --> 01:30:12,880 Ou ta ka mande prieurè a pou fè yon eksepsyon. 616 01:30:15,240 --> 01:30:16,800 Absoliman. 617 01:30:18,000 --> 01:30:19,160 Mèsi. 618 01:30:28,320 --> 01:30:30,440 Li pral bèl pou konnen ou se konsa tou pre. 619 01:33:36,720 --> 01:33:38,160 Sa ase. 620 01:35:02,160 --> 01:35:03,760 Ki kote ou panse ou prale? 621 01:35:06,640 --> 01:35:07,680 Kle yo. 622 01:35:08,680 --> 01:35:10,480 - Non. - Banm kle yo. 623 01:35:17,400 --> 01:35:19,360 trankil. Vini avè m. 624 01:35:56,320 --> 01:35:59,200 Ale. Nan fason sa a ou pa pral riske rankontre nenpòt moun. 625 01:35:59,400 --> 01:36:00,680 Ale epi pa vire tounen. 626 01:39:02,920 --> 01:39:06,440 " Chè Manman, sa a se dènye fwa a Mwen pral ekri ou. 627 01:39:12,160 --> 01:39:16,320 Si ou janm vin chèche mwen, w ap jwenn lèt mwen yo, men se pa mwen. 628 01:39:22,040 --> 01:39:24,760 Mwen pèdi tout bagay, men mwen gen sa mwen bezwen. 629 01:39:26,560 --> 01:39:28,720 Mwen lib pou m kreye lavi m. 630 01:40:31,280 --> 01:40:33,920 Dè milye de ilejitim oswa pòv ti fi foundling 631 01:40:34,160 --> 01:40:36,800 te rete nan òfelina della Pietà plis pase 600 ane. 632 01:40:37,040 --> 01:40:42,680 Moun ki gen plis talan yo te fòme nan mizik, fòme yon òkès aklame an Ewòp. 633 01:40:42,880 --> 01:40:45,440 Vivaldi te anseye nan La Pietà pandan 40 ane. 634 01:40:45,600 --> 01:40:48,760 Li te mouri nan mizè epi yo antere l nan yon tonm komen. 635 01:40:49,240 --> 01:40:52,680 Talan li te redekouvwi lè yo te jwenn fèy mizik li 636 01:40:52,880 --> 01:40:55,120 200 ane apre lanmò li. 637 01:40:55,320 --> 01:40:57,440 Li te konpoze kat sezon yo 638 01:40:57,600 --> 01:41:00,880 pandan ane yo nan ki istwa sa a mete. 639 01:46:10,160 --> 01:46:12,080 tradiksyon Carrie Curtis